1 00:00:00,000 --> 00:00:04,995 Onde sempre há um Deus, também existe um Diabo. 2 00:00:05,172 --> 00:00:10,110 Onde sempre está "Chojin"... também é "Kyo-O" não muito longe. 3 00:00:23,991 --> 00:00:25,083 Não! 4 00:00:25,626 --> 00:00:26,821 Não! 5 00:00:27,528 --> 00:00:29,360 Não! 6 00:00:52,186 --> 00:00:58,125 Governador! Não temos chance! Este é um monstro do inferno! 7 00:00:58,292 --> 00:01:00,818 - Mel! - Pai, estou com medo! 8 00:01:02,829 --> 00:01:05,093 O que tudo isso significa? 9 00:01:05,699 --> 00:01:09,795 O que eles querem fazer com a cidade?! 10 00:01:18,545 --> 00:01:19,512 O que é isso? 11 00:01:32,793 --> 00:01:33,817 Não! 12 00:02:36,723 --> 00:02:39,624 UROTSUKIDOJI IV: ESTRADA INFERNO 13 00:02:39,726 --> 00:02:45,290 PARTE UM: O JARDIM SECRETO 14 00:03:44,291 --> 00:03:48,285 Ruddle, quando essa maldita neblina irá se dissipar? 15 00:03:48,962 --> 00:03:51,556 Na minha opinião, está piorando. 16 00:03:56,336 --> 00:03:57,826 E aí, D-9? 17 00:03:58,138 --> 00:04:00,072 A estrada acabou. 18 00:04:05,912 --> 00:04:07,778 Uau! 19 00:04:08,448 --> 00:04:12,043 A neblina vem daí! 20 00:04:16,990 --> 00:04:20,119 Indo por aqui ficaremos presos... 21 00:04:20,994 --> 00:04:24,294 com o tanque, teremos que desviar. 22 00:04:25,399 --> 00:04:28,027 Um desvio? 23 00:04:28,168 --> 00:04:29,897 Você acha que Buju e os outros desceu lá? 24 00:04:30,137 --> 00:04:34,768 Conhecendo Buju, é possível. 25 00:04:35,008 --> 00:04:35,975 O que? 26 00:04:37,978 --> 00:04:41,278 O velho está com eles, então eu não acho que Buju correria o risco. 27 00:04:41,782 --> 00:04:43,147 Vamos nos mexer! 28 00:04:44,017 --> 00:04:44,848 Buju! 29 00:04:45,318 --> 00:04:47,946 Se um fio de cabelo da cabeça de Himi for danificado, você está morto! 30 00:04:48,121 --> 00:04:48,917 Idaten! 31 00:04:49,723 --> 00:04:51,714 Espere! Estou chegando! 32 00:05:02,636 --> 00:05:07,039 Buju, não podemos esperar até o nevoeiro dissipar? 33 00:05:08,074 --> 00:05:10,099 A névoa pode estar aqui para sempre! 34 00:05:10,377 --> 00:05:11,867 Temos tão pouco tempo! 35 00:05:12,412 --> 00:05:13,311 Mas... 36 00:05:18,051 --> 00:05:20,019 Não se preocupe, Himi. 37 00:05:20,921 --> 00:05:24,755 Estou com você - isso é o suficiente. 38 00:05:25,292 --> 00:05:27,488 EI . Velho! Você quer ficar aqui? 39 00:05:28,028 --> 00:05:31,328 Pressa! 40 00:05:31,598 --> 00:05:34,158 Buju! Espere, Buju! Espere! 41 00:05:37,337 --> 00:05:39,965 Pare, Buju! Espere por mim! 42 00:05:53,153 --> 00:05:55,986 Segure firme, Yumi! 43 00:06:05,565 --> 00:06:07,624 Eles provavelmente ainda não nos notaram. 44 00:06:08,201 --> 00:06:11,603 Se pudermos chegar ao limite pôr do sol, tenho certeza que podemos escapar. 45 00:06:15,575 --> 00:06:18,306 Não posso permitir que eles nos parem... 46 00:06:18,512 --> 00:06:19,843 ...ou são as nossas vidas! Espere! 47 00:06:20,380 --> 00:06:21,313 Ken. 48 00:06:38,064 --> 00:06:40,499 Não! Todos eles sabiam! Droga! 49 00:06:50,377 --> 00:06:52,106 - Me dê! - Só não quebre. 50 00:06:52,379 --> 00:06:53,574 Claro! 51 00:07:03,890 --> 00:07:04,721 OH NÃO! 52 00:07:06,259 --> 00:07:07,192 Desculpe! 53 00:07:24,444 --> 00:07:27,277 Yumi! Vamos, rápido! 54 00:07:30,684 --> 00:07:33,016 Por aqui! 55 00:07:38,692 --> 00:07:39,989 Encontrei-os! 56 00:07:44,397 --> 00:07:46,297 Ai, isso dói! Mas é apenas um arranhão. 57 00:07:49,002 --> 00:07:50,197 Apoie-se no meu ombro. 58 00:07:50,370 --> 00:07:52,839 EI! Você mora neste vale? 59 00:07:53,273 --> 00:07:57,471 Esta é a cidade? 60 00:08:01,615 --> 00:08:04,050 Não grite! Eles vão nos encontrar! 61 00:08:04,384 --> 00:08:05,476 "Eles"? 62 00:08:10,190 --> 00:08:14,650 O que há com você? Você está brincando de esconde-esconde? 63 00:08:21,935 --> 00:08:24,199 Por favor, quem quer que você seja! Ajude-nos! 64 00:08:24,638 --> 00:08:27,699 Essas crianças querem nos levar de volta! 65 00:08:29,309 --> 00:08:32,677 Pare de correr. Você não vai escapar. 66 00:08:33,713 --> 00:08:38,014 Eles querem nos matar ou pior ainda! 67 00:08:38,818 --> 00:08:40,183 Por favor! 68 00:08:41,721 --> 00:08:46,989 - O que você acha, velho? - Não entendo o que tudo isso significa. 69 00:09:09,449 --> 00:09:10,211 Tenha cuidado... 70 00:09:10,450 --> 00:09:11,884 ...estas não são apenas crianças normais! 71 00:09:20,994 --> 00:09:22,120 Senhora Himi! 72 00:09:23,463 --> 00:09:24,328 Buju! 73 00:09:27,133 --> 00:09:29,329 Foda-se! O que vocês, pirralhos, estão fazendo? 74 00:09:47,487 --> 00:09:48,716 Você morre! 75 00:09:51,357 --> 00:09:52,222 Suficiente! 76 00:09:56,696 --> 00:09:57,629 Lorde Ellis? 77 00:09:58,298 --> 00:09:59,231 Yufura! 78 00:10:02,769 --> 00:10:03,634 Elis. 79 00:10:04,070 --> 00:10:06,198 Não os machuque! 80 00:10:12,679 --> 00:10:13,737 Buju! 81 00:10:18,585 --> 00:10:20,110 Himi, você não está ferido? 82 00:10:21,454 --> 00:10:24,389 Perdoe-nos. 83 00:10:25,358 --> 00:10:28,419 Eu acho que doeu? Você vai nos perdoar? 84 00:10:31,297 --> 00:10:32,890 Pare com isso Buju! 85 00:10:37,337 --> 00:10:39,635 Suficiente! Eles nos pedem perdão! 86 00:10:40,607 --> 00:10:42,598 Eles poderiam ter matado você! 87 00:10:49,482 --> 00:10:50,881 Então você nos perdoa? 88 00:10:53,686 --> 00:10:55,313 Isso é ótimo! 89 00:10:56,156 --> 00:10:58,250 Eles quebraram a promessa, então... 90 00:10:59,159 --> 00:11:01,685 Mas eles não estão mortos, apenas inconscientes. 91 00:11:02,128 --> 00:11:05,496 Mas o que eu quero saber é de onde você veio? 92 00:11:06,232 --> 00:11:09,361 Conte-nos histórias de suas viagens. 93 00:11:09,636 --> 00:11:12,867 Também queremos fazer as pazes. 94 00:11:14,707 --> 00:11:17,733 Talvez você possa ficar com nós por um tempinho? 95 00:11:18,378 --> 00:11:20,506 "Uau, sim!" "Ficar!" 96 00:11:24,284 --> 00:11:26,643 Vou perguntar ao meu irmão mais velho e ele fará um banquete! 97 00:11:26,953 --> 00:11:30,048 Temos até caseiro Saki! Que tal? 98 00:11:31,491 --> 00:11:35,325 Hmm.. Saquê... Já faz um tempo já que eu tinha saquê... 99 00:11:43,703 --> 00:11:45,569 Parece bom! Nós concordamos! 100 00:11:46,573 --> 00:11:49,599 Excelente! Vamos voltar ao Torre de Névoa! 101 00:11:52,378 --> 00:11:54,210 E não esqueça de levar Ken e Yumi! 102 00:12:01,788 --> 00:12:03,586 Um evento bastante bizarro hein! 103 00:12:03,823 --> 00:12:05,086 - Amano Jyaku! - Amano Jyaku! 104 00:12:08,561 --> 00:12:09,995 O que vai acontecer, eles ficarão bem? 105 00:12:10,296 --> 00:12:12,628 Eu não tenho certeza. Parecem crianças... 106 00:12:12,765 --> 00:12:16,360 ...Mas eles têm um poder estranho. 107 00:12:16,603 --> 00:12:20,471 Onde as crianças humanas obter tais habilidades? 108 00:12:22,108 --> 00:12:25,043 Vou ter que ficar de olho nas coisas. 109 00:12:54,908 --> 00:12:56,034 Ei, para que foi isso?! 110 00:13:09,956 --> 00:13:10,946 O que está acontecendo? 111 00:13:17,497 --> 00:13:19,591 Que crianças assustadoras! 112 00:13:20,366 --> 00:13:24,325 E por que todos os adultos se curvam na frente deles? 113 00:13:33,846 --> 00:13:34,642 Ah Buju! 114 00:13:35,048 --> 00:13:36,174 Eu sei, eu sei. 115 00:13:41,120 --> 00:13:45,318 Ellis, não vamos deixar nossos convidados esperando! Comece a cerimônia! 116 00:13:46,159 --> 00:13:47,456 Sim. irmão! 117 00:13:54,500 --> 00:13:59,495 Tudo bem, pessoal, meu irmão mais velho tem dada permissão! Comece a cerimônia! 118 00:14:03,710 --> 00:14:05,610 Sim, já era hora, essas almas são ótimas! 119 00:14:13,386 --> 00:14:16,913 Vocês, nossos novos amigos, podem participe também. 120 00:14:40,813 --> 00:14:42,713 O que diabos está acontecendo? 121 00:14:44,917 --> 00:14:47,045 Começamos a cerimônia. 122 00:14:47,687 --> 00:14:48,745 Cerimônia? 123 00:14:49,088 --> 00:14:49,680 SIM 124 00:14:54,060 --> 00:14:55,221 Meu nome é Elis. 125 00:14:55,728 --> 00:15:00,131 Juntamente com meu irmão Falis, Nós lideramos o povo desta cidade. 126 00:15:00,566 --> 00:15:01,965 Liderar? Não me faça rir. 127 00:15:03,302 --> 00:15:05,168 Ele é apenas uma criança. 128 00:15:05,371 --> 00:15:07,533 Espero que você perdoe o meu irmão ausência neste feriado. 129 00:15:08,207 --> 00:15:11,939 Seu rosto ficou desfigurado por queimaduras no ano passado... 130 00:15:13,212 --> 00:15:15,613 ...agora ele não sai em público. 131 00:16:00,927 --> 00:16:03,988 Sabe o que? Estou me sentindo excluído. 132 00:16:04,630 --> 00:16:05,529 Buju! 133 00:16:10,236 --> 00:16:12,534 Leve-me! 134 00:16:43,636 --> 00:16:47,937 Você o quê? Você me quer? Eu quebraria você! 135 00:16:52,979 --> 00:16:56,108 Eles são seu presente. Faça com como quiser. 136 00:16:59,986 --> 00:17:01,044 Senhora Himi... 137 00:17:03,556 --> 00:17:06,457 ...Acho que deveríamos ir embora. 138 00:17:07,527 --> 00:17:07,993 SIM 139 00:17:09,729 --> 00:17:11,754 Parece que você leu minha mente, velho! 140 00:17:13,699 --> 00:17:15,667 A Senhora Himi é muito jovem para ver isso... 141 00:17:17,003 --> 00:17:19,062 Seu amante de monstros sem vergonha! 142 00:18:51,597 --> 00:18:52,996 Que lindo. 143 00:21:01,360 --> 00:21:04,455 Buju.. que bastardo com tesão ele é! 144 00:21:05,731 --> 00:21:08,666 Se eu deixá-lo aqui por mais tempo, ele vai foda-se todas as mulheres aqui! 145 00:21:09,201 --> 00:21:10,669 Esse seria eu também. 146 00:21:10,803 --> 00:21:11,736 Você está enganando você... 147 00:21:12,538 --> 00:21:14,734 “É uma questão de qualidade – não de quantidade”. 148 00:21:15,341 --> 00:21:18,311 Ok, estou mais interessado em por que todos esses adultos... 149 00:21:18,577 --> 00:21:20,238 ...se tornaram fantoches para essas crianças? 150 00:21:20,446 --> 00:21:21,413 Eu sei! 151 00:21:21,680 --> 00:21:25,674 Aposto que se eu perguntasse, eles me diriam! 152 00:21:37,029 --> 00:21:40,795 Oh, esta névoa é tão deprimente. 153 00:21:41,801 --> 00:21:46,534 Senhora Himi, vamos voltar para dentro. 154 00:21:49,041 --> 00:21:52,773 Todas as crianças agem assim quando eles crescerem? 155 00:21:53,145 --> 00:21:56,809 Infelizmente, acho que é assim. 156 00:21:57,216 --> 00:22:01,653 Toda coisa viva está fadada a criar descendência, esse é o seu destino. 157 00:22:02,254 --> 00:22:06,213 Eles dizem que os deuses fizeram isso prazeroso como uma pequena recompensa... 158 00:22:06,392 --> 00:22:08,486 ...para o necessário ato de procriação. 159 00:22:09,328 --> 00:22:13,322 Mas esta cidade parece ter enlouquecido! 160 00:22:13,699 --> 00:22:15,633 Eu me pergunto o que aconteceu aqui? 161 00:22:22,842 --> 00:22:23,707 Buju! 162 00:22:26,445 --> 00:22:28,641 Você é um de nós! 163 00:22:29,648 --> 00:22:31,446 Você é igual a nós! 164 00:22:34,620 --> 00:22:35,951 Sra. Himi! 165 00:22:36,555 --> 00:22:38,114 Para onde você vai?! 166 00:22:55,374 --> 00:22:56,341 O que você quer? 167 00:22:57,209 --> 00:22:58,142 Desculpe. 168 00:22:58,544 --> 00:23:00,569 Eu não vi você antes. 169 00:23:01,213 --> 00:23:03,807 Estamos apenas de passagem. 170 00:23:04,083 --> 00:23:06,347 Por que você está tremendo? 171 00:23:06,485 --> 00:23:10,513 O que é isso, Senhora Himi? 172 00:23:14,460 --> 00:23:16,861 Estamos aqui. Bem aqui! 173 00:23:19,031 --> 00:23:23,332 - Em breve nasceremos. - E nós gostamos! 174 00:23:29,108 --> 00:23:31,600 Somos melhores que os adultos! 175 00:23:38,484 --> 00:23:42,250 ADULTO - É apenas um corpo para nutrir e nos dê à luz. 176 00:23:48,127 --> 00:23:49,185 O que? 177 00:23:50,129 --> 00:23:54,862 O que é isso, Senhora Himi? Senhora Himi! 178 00:24:01,941 --> 00:24:02,669 Ken! 179 00:24:03,409 --> 00:24:04,171 Ken! 180 00:24:06,211 --> 00:24:08,145 Ken! Você está bem Ken? 181 00:24:11,383 --> 00:24:12,111 Ken! 182 00:24:13,018 --> 00:24:14,747 - Ken! -Yumi. 183 00:24:15,988 --> 00:24:17,956 Yumi! Você está bem, querido!? 184 00:24:21,627 --> 00:24:25,029 Desculpe. Eu não pude proteger você... 185 00:24:26,332 --> 00:24:28,994 Está tudo bem, pelo menos você tentou. 186 00:24:31,203 --> 00:24:33,968 O que acontece agora? 187 00:24:34,573 --> 00:24:37,838 Eu não quero perder você! 188 00:24:40,646 --> 00:24:45,812 - Não importa o que aconteça, ainda estarei com você! - Eu também te amo, Yumi! 189 00:24:46,085 --> 00:24:46,813 Ken! 190 00:24:47,886 --> 00:24:48,648 Yumi! 191 00:24:50,022 --> 00:24:50,784 Ken! 192 00:24:54,627 --> 00:24:55,287 Ken! 193 00:24:55,894 --> 00:24:56,725 Yumi! 194 00:24:59,398 --> 00:24:59,956 Ken! 195 00:25:00,332 --> 00:25:00,958 Yumi! 196 00:25:01,333 --> 00:25:02,027 Yumi! 197 00:25:09,642 --> 00:25:10,302 Ken! 198 00:25:10,876 --> 00:25:11,809 Yumi. 199 00:25:13,846 --> 00:25:15,143 Que imagem comovente! 200 00:25:18,651 --> 00:25:20,016 Quem é você?! 201 00:25:21,687 --> 00:25:23,348 Não tenha medo. 202 00:25:24,123 --> 00:25:26,558 Eu sou Amano Jyaku, um matador de demônios de outro reino. 203 00:25:27,092 --> 00:25:29,686 Há algo que eu realmente preciso saber. 204 00:25:30,763 --> 00:25:35,530 Por que todos os adultos estão nisso cidade com medo das crianças? 205 00:25:36,135 --> 00:25:41,369 Como é que Ellis com seu irmão estão comandando o show aqui? 206 00:25:44,209 --> 00:25:47,440 Dizer-me não pode machucar nada pode meus amigos... 207 00:25:51,850 --> 00:25:52,476 Estou ouvindo. 208 00:26:28,954 --> 00:26:29,887 Sr. Ellis! 209 00:26:43,235 --> 00:26:44,293 Sr. Ellis! 210 00:26:59,418 --> 00:27:02,012 O que você está fazendo, Elis? 211 00:27:06,625 --> 00:27:08,252 De repente você começou a querer mulheres? 212 00:27:09,161 --> 00:27:11,220 Não! Claro que não, meu irmão! 213 00:27:12,064 --> 00:27:14,999 Se você começar a querer mulheres... 214 00:27:15,567 --> 00:27:17,433 Você também está se tornando um adulto! 215 00:27:17,603 --> 00:27:19,264 Não! Eu não preciso deles! 216 00:27:21,840 --> 00:27:25,777 Eu não quero ser adulto! 217 00:27:26,411 --> 00:27:29,312 Tornar-se adulto - SIGNIFICA... 218 00:27:30,082 --> 00:27:32,642 ...nós jogamos fora os poderes que nos foram dados! 219 00:27:33,452 --> 00:27:34,942 Eu sei. 220 00:27:39,925 --> 00:27:40,858 Pare com isso! 221 00:27:44,563 --> 00:27:45,553 Caso contrário, vou punir você! 222 00:27:46,799 --> 00:27:48,130 Bem... 223 00:27:53,972 --> 00:27:55,201 Você pediu por isso! 224 00:28:26,405 --> 00:28:27,964 Sr. Ellis, não! 225 00:28:28,273 --> 00:28:29,297 Não! 226 00:29:06,211 --> 00:29:09,044 Você vê, irmão? Eu não preciso de mulheres. 227 00:29:09,715 --> 00:29:11,240 Eu sou igual a você. 228 00:29:15,921 --> 00:29:20,984 Essas crianças... gostam de matar pessoas! 229 00:29:27,566 --> 00:29:29,830 Muito bem, Elis. 230 00:29:30,636 --> 00:29:32,502 Esse é o caminho! 231 00:29:33,739 --> 00:29:36,504 Então, enquanto você é criança, você possui certos poderes... 232 00:29:37,643 --> 00:29:39,270 Você não sabe por que, mas quando você crescer... 233 00:29:39,444 --> 00:29:43,574 você de repente perde seus poderes. Então é isso... 234 00:29:45,817 --> 00:29:48,787 ...as meninas os perdem quando começar a menstruar. 235 00:29:50,956 --> 00:29:55,518 E esses dois irmãos são mais poderoso que os outros. 236 00:29:56,228 --> 00:30:00,688 Aqueles que não obedecem são mortos. 237 00:30:01,199 --> 00:30:03,725 Quem cresce, faz escravo! 238 00:30:04,836 --> 00:30:07,430 É como se fossemos amigos ontem, mas assim que amadurecemos... 239 00:30:07,572 --> 00:30:11,475 ...eles começaram a nos tratar como escravos! 240 00:30:12,511 --> 00:30:14,809 Nunca seremos livres! 241 00:30:16,715 --> 00:30:19,480 E você decidiu fugir. 242 00:30:21,353 --> 00:30:24,254 Recentemente Yumi teve sua primeira menstruação agora é considerado um adulto. 243 00:30:24,856 --> 00:30:29,851 Agora eles querem usá-la... 244 00:30:30,729 --> 00:30:35,132 ...fazer de nós dois escravos... 245 00:30:35,567 --> 00:30:40,869 e forçá-lo a fazer sexo apenas para criar mais filhos... 246 00:30:45,010 --> 00:30:48,344 Parece-me que você ficou inteiramente muita diversão assistindo! 247 00:30:48,513 --> 00:30:49,708 Cale-se! 248 00:30:50,115 --> 00:30:54,951 Você não entende nossa dor! 249 00:30:56,788 --> 00:31:00,691 Sim, eu não quero entender agora ou sempre! 250 00:31:03,595 --> 00:31:04,687 Por favor, aguarde! 251 00:31:05,430 --> 00:31:08,525 Você também tem poderes especiais! 252 00:31:09,167 --> 00:31:12,660 Liberte-nos, por favor! 253 00:31:13,305 --> 00:31:17,264 Qual é o objetivo? Você simplesmente é pego. 254 00:31:19,611 --> 00:31:21,875 Ainda não... 255 00:31:22,180 --> 00:31:26,447 ...deixe-me dar uma olhada na cidade. 256 00:31:27,119 --> 00:31:29,713 Vou tentar pensar em alguma coisa. 257 00:31:34,626 --> 00:31:35,718 Droga! 258 00:32:02,421 --> 00:32:04,253 Que bagunça! 259 00:32:05,457 --> 00:32:09,553 Este também pode ser trabalho do Chojin. 260 00:32:10,529 --> 00:32:16,957 Suspeito que não seja o único pitoresca cidade a caminho de Osaka. 261 00:32:19,071 --> 00:32:20,061 Oh não. 262 00:32:21,807 --> 00:32:25,402 - Você me ligou, irmão? - Ouça, Ellis. 263 00:32:27,245 --> 00:32:29,873 Acabei de ouvir de Sua Majestade... 264 00:32:30,682 --> 00:32:35,711 ... aquela garota Himi tem um estranho poder diferente do nosso. 265 00:32:39,558 --> 00:32:41,549 Se você não quer se tornar adulto... 266 00:32:43,361 --> 00:32:45,796 ...se você não quer perder seus próprios poderes... 267 00:32:46,565 --> 00:32:50,399 ...Sua Majestade diz que você deve beber o sangue vivo daquela garota. 268 00:32:51,770 --> 00:32:55,832 se nós dois bebermos o sangue dela, nós continuem crianças como somos agora. .. 269 00:32:56,074 --> 00:32:58,099 ...E nossos poderes estarão conosco para sempre! 270 00:32:59,311 --> 00:33:03,805 Sim, irmão. Quero permanecer criança para sempre. 271 00:33:04,883 --> 00:33:08,911 Mas primeiro vamos punir os dois que tentou escapar. 272 00:33:09,788 --> 00:33:14,419 Deixe todos saberem que traidores não verá piedade! 273 00:33:15,560 --> 00:33:18,120 Você tem razão! Essa é uma boa ideia! 274 00:33:18,597 --> 00:33:20,531 Vamos deixar Himi assistir também! 275 00:33:32,711 --> 00:33:37,581 Não, Yufura! Éramos amigos! 276 00:33:39,818 --> 00:33:41,582 Éramos amigos? 277 00:33:43,088 --> 00:33:44,146 Você está brincando comigo? 278 00:33:44,589 --> 00:33:46,956 Agora você não é mais como nós! 279 00:33:47,259 --> 00:33:50,854 Olha, você perdeu seu poder, você agora são um animal imundo... 280 00:33:51,863 --> 00:33:55,458 ...Chamado de "adulto"! 281 00:34:01,239 --> 00:34:03,640 O que você está fazendo, Yufura!? 282 00:34:05,210 --> 00:34:06,735 Em breve você entenderá tudo! 283 00:34:06,912 --> 00:34:08,607 Não! Não! 284 00:34:10,215 --> 00:34:11,614 Yufura! 285 00:34:16,721 --> 00:34:19,656 Quem diabos fez isso? 286 00:34:32,070 --> 00:34:35,062 Por que eu já devo acordar? 287 00:34:46,151 --> 00:34:46,947 Yumi! 288 00:35:06,504 --> 00:35:09,064 O que eles estão fazendo? 289 00:35:34,132 --> 00:35:37,534 0h, entendo agora! Demônios! 290 00:35:44,509 --> 00:35:47,240 Ouçam com atenção, adultos! Eu vou te mostrar... 291 00:35:47,612 --> 00:35:50,013 ...O que acontecerá com aqueles que tentarem escapar! 292 00:35:52,484 --> 00:35:53,144 Não! 293 00:35:54,252 --> 00:35:55,617 Não se atreva! 294 00:36:05,597 --> 00:36:08,066 Quem é desta vez? 295 00:36:25,650 --> 00:36:28,381 Abra as pernas, Yumi! 296 00:36:40,999 --> 00:36:42,057 Yumi! 297 00:37:06,057 --> 00:37:07,718 Serve bem para ela! Foda-se bem! 298 00:37:10,462 --> 00:37:14,490 Não! Pare com isso! 299 00:37:34,786 --> 00:37:36,550 Pare com isso! 300 00:38:19,264 --> 00:38:20,629 Yumi! 301 00:38:22,000 --> 00:38:23,229 Yumi. 302 00:38:25,870 --> 00:38:27,531 Não vire a cabeça! Assistir! 303 00:38:32,377 --> 00:38:34,778 Esses bastardos! Estou prestes a vomitar! 304 00:38:50,862 --> 00:38:52,956 Não! 305 00:39:05,143 --> 00:39:07,874 Agora é a sua vez! 306 00:39:10,782 --> 00:39:15,276 O demônio estuprou sua namorada bem diante de seus olhos! 307 00:39:25,196 --> 00:39:27,164 Legal, hein? 308 00:39:30,502 --> 00:39:32,800 Olha, Yumi está começando a gostar! 309 00:39:52,957 --> 00:39:53,947 Yumi. 310 00:39:54,692 --> 00:39:55,659 Yumi. 311 00:40:16,014 --> 00:40:16,810 Não! 312 00:40:19,651 --> 00:40:21,449 Apenas espere... 313 00:40:22,353 --> 00:40:26,013 Muito em breve chegará a sua vez, Himi. 314 00:41:19,924 --> 00:41:23,155 Ouçam com atenção, adultos! Eu vou te mostrar... 315 00:41:23,361 --> 00:41:25,625 ...O que acontecerá com aqueles que tentarem escapar! 316 00:41:28,066 --> 00:41:29,192 Não! 317 00:41:30,001 --> 00:41:31,366 Não! 318 00:41:31,769 --> 00:41:32,736 Não! 319 00:42:02,167 --> 00:42:04,499 Abra as pernas, Yumi! 320 00:42:17,649 --> 00:42:18,946 Yumi! 321 00:42:43,975 --> 00:42:45,568 Serve bem para ela! Foda-se com força! 322 00:42:49,714 --> 00:42:52,012 Não! 323 00:42:52,417 --> 00:42:54,511 Parar! 324 00:43:13,304 --> 00:43:15,272 Pare com isso! 325 00:43:49,874 --> 00:43:51,000 Yumi! 326 00:43:52,510 --> 00:43:53,739 Yumi! 327 00:43:55,113 --> 00:43:57,548 Não vire a cabeça! Assistir! 328 00:44:02,920 --> 00:44:06,083 Esses bastardos! Isso me deixa doente! 329 00:44:23,207 --> 00:44:25,642 Não! 330 00:44:37,422 --> 00:44:40,153 Agora é a sua vez! 331 00:44:43,294 --> 00:44:48,494 O demônio estuprou sua namorada bem diante de seus olhos! 332 00:45:02,547 --> 00:45:05,278 Legal, hein? Olha Yumi está começando a gostar! 333 00:45:26,371 --> 00:45:28,840 Yumi. Yumi. 334 00:45:49,594 --> 00:45:50,322 Não! 335 00:45:53,598 --> 00:45:55,259 Apenas espere... 336 00:45:56,067 --> 00:45:59,731 Muito em breve chegará a sua vez, Himi. 337 00:46:19,424 --> 00:46:21,825 Pare-os, Buju! 338 00:46:23,995 --> 00:46:28,523 Não se preocupe. Eu acho que prefiro troque de lugar com ele! 339 00:46:28,866 --> 00:46:29,594 Buju! 340 00:46:30,568 --> 00:46:34,232 Gashim! Por favor, salve-os! 341 00:47:45,743 --> 00:47:48,769 UROTSUKIDOJI IV: ESTRADA INFERNO 342 00:47:48,846 --> 00:47:52,111 PARTE DOIS: O LONGO CAMINHO PARA DEUS 343 00:48:09,600 --> 00:48:11,864 Por que você não come? 344 00:48:16,073 --> 00:48:19,941 Esqueça as lembranças ruins... 345 00:48:21,045 --> 00:48:23,241 ...eu sempre faço. 346 00:48:28,953 --> 00:48:30,216 Isso dói! 347 00:48:31,889 --> 00:48:35,587 Gostou? Eles dizem isso só dói na primeira vez. 348 00:48:35,760 --> 00:48:36,818 Pare com isso! 349 00:48:44,936 --> 00:48:50,067 Em breve você será como as outras mulheres e quero homens LÁ! 350 00:48:57,048 --> 00:48:59,039 E, Ken... 351 00:48:59,884 --> 00:49:04,617 Agora que você é adulto você vai estar transando com muitas mulheres! 352 00:49:05,156 --> 00:49:07,420 Esta é a lei do país! 353 00:49:19,870 --> 00:49:20,837 Você... 354 00:49:26,844 --> 00:49:27,868 Vamos! Agora se apresse! 355 00:49:29,447 --> 00:49:30,243 Yumi! 356 00:49:32,850 --> 00:49:33,874 Yumi! 357 00:49:35,553 --> 00:49:37,021 O que foi, Yumi? 358 00:49:38,155 --> 00:49:43,286 Eu queria manter meu corpo puro! Sinto muito, Ken. 359 00:49:47,965 --> 00:49:52,994 Agora estou imundo. 360 00:49:53,504 --> 00:49:55,131 Não diga isso Yumi! 361 00:49:57,675 --> 00:49:59,268 Afinal, meu corpo também está... 362 00:50:00,277 --> 00:50:05,181 Como você pode dizer isso?! Vocês não se amam? 363 00:50:06,283 --> 00:50:09,309 Se o amor verdadeiro estiver em seus corações... 364 00:50:09,987 --> 00:50:13,787 ...Esse vínculo não pode ser quebrado! 365 00:50:14,425 --> 00:50:18,555 O amor supera todas as dificuldades... 366 00:50:19,030 --> 00:50:20,828 ...E o amor verdadeiro mantém vocês juntos! 367 00:50:23,534 --> 00:50:24,399 Yumi. 368 00:50:26,637 --> 00:50:27,331 Ken. 369 00:50:32,243 --> 00:50:33,608 Pressa! 370 00:50:34,612 --> 00:50:37,274 Apresse-se, ou as crianças vão te encontrar! 371 00:50:37,715 --> 00:50:38,546 Congelar! 372 00:50:42,353 --> 00:50:43,218 Yufura! 373 00:50:58,536 --> 00:50:59,799 Amano Jyaku! 374 00:51:00,538 --> 00:51:01,937 Você não fez o suficiente? 375 00:51:02,773 --> 00:51:05,105 Vocês não eram amigos recentemente? 376 00:51:05,676 --> 00:51:07,508 O que você é, um homem-fera? 377 00:51:08,412 --> 00:51:13,043 Sim. E um poderoso! 378 00:51:50,087 --> 00:51:55,526 Que diabos? Você estava parando o crescimento do seu corpo com seus poderes? 379 00:51:55,860 --> 00:51:58,852 Porque você tem medo de se tornar adulto? 380 00:52:01,432 --> 00:52:02,399 Yufura. 381 00:52:06,504 --> 00:52:13,638 Isso é engraçado! Depois do que você fez eles, adivinhe? Sua vez! 382 00:52:13,944 --> 00:52:16,641 O que você acha? Huh? 383 00:52:22,086 --> 00:52:27,217 Ok, vocês dois, eu disse que ajudaria. 384 00:52:29,360 --> 00:52:30,088 Por aqui! 385 00:52:33,364 --> 00:52:34,525 Yufura! 386 00:52:34,732 --> 00:52:36,097 Yumi, rápido! 387 00:52:40,838 --> 00:52:44,035 O que vou fazer? 388 00:52:52,550 --> 00:52:56,509 Ouça, Buju. não gosto dessa cidade.. 389 00:52:57,321 --> 00:53:02,157 Não gosto das crianças daqui. Vamos sair daqui logo. 390 00:53:06,463 --> 00:53:09,228 OK, bem, como você deseja. 391 00:53:10,267 --> 00:53:13,794 Bebi e comi tudo que pude. 392 00:53:14,305 --> 00:53:16,899 Não tenho obrigação de ficar. 393 00:53:25,349 --> 00:53:26,714 Você... 394 00:53:30,554 --> 00:53:35,014 Buju, escute, preciso de um favor... ...mas em troca você pode... 395 00:53:37,595 --> 00:53:40,030 ... faça o que quiser comigo. 396 00:53:41,332 --> 00:53:42,891 Venha comigo. 397 00:53:44,268 --> 00:53:45,394 Buju... 398 00:53:48,305 --> 00:53:49,238 Buju... 399 00:53:56,013 --> 00:53:58,983 Névoa amaldiçoada! Nunca desiste! 400 00:54:36,487 --> 00:54:40,446 Por favor, Buju, leve-me com você. 401 00:54:41,558 --> 00:54:44,357 Eu farei o que você quiser. 402 00:55:10,154 --> 00:55:14,819 Você nem tem cabelo ainda... ...que lindos lábios você tem! 403 00:55:16,026 --> 00:55:17,892 Bela Buceta! 404 00:55:30,307 --> 00:55:32,537 Uau, está tremendo! 405 00:56:53,123 --> 00:56:56,650 Buju... Por que você não me escuta? 406 00:56:58,662 --> 00:57:04,465 E eu me pergunto o que essas crianças querem? 407 00:57:09,073 --> 00:57:11,667 Somos melhores que os adultos. 408 00:57:14,311 --> 00:57:18,942 Adultos são apenas ferramentas para ter filhos. 409 00:57:51,048 --> 00:57:55,610 Agora Himi, venha comigo. Meu irmão está esperando por nós! 410 00:57:58,489 --> 00:57:59,479 Elis? 411 00:58:01,959 --> 00:58:03,358 Não! Pare com isso! 412 00:58:09,633 --> 00:58:10,691 Buju! 413 00:58:11,735 --> 00:58:12,861 Buju! 414 00:58:18,475 --> 00:58:20,967 Buju! Buju! 415 00:58:28,685 --> 00:58:30,779 Socorro, Buju! 416 00:58:37,161 --> 00:58:38,322 Buju- 417 00:58:41,732 --> 00:58:42,597 Himi!? 418 00:58:50,073 --> 00:58:53,703 O que foi isso, você é assustador pequenos filhos da puta!? 419 00:59:08,258 --> 00:59:09,282 Himi! 420 00:59:09,459 --> 00:59:12,156 O que vocês bastardos estão fazendo!? 421 00:59:12,763 --> 00:59:14,731 Esqueça seu Buju. 422 00:59:15,165 --> 00:59:17,065 Agora ela pertence a nós. 423 00:59:27,311 --> 00:59:28,904 Himi! Himi! 424 00:59:34,985 --> 00:59:36,214 Himi! 425 00:59:44,361 --> 00:59:47,422 Yufura você nos enganou. 426 00:59:49,066 --> 00:59:51,228 Todos vocês podem puni-la! 427 01:00:05,315 --> 01:00:07,249 OK, aqui está, você está livre. 428 01:00:08,418 --> 01:00:10,648 - Este é o mundo exterior? - Sim. 429 01:00:10,954 --> 01:00:15,482 Mas o nevoeiro é como a cidade abaixo... 430 01:00:24,101 --> 01:00:25,034 Ken! 431 01:00:26,169 --> 01:00:27,102 Yumi! 432 01:00:31,908 --> 01:00:33,069 Bem, vocês dois conseguiram! 433 01:00:35,712 --> 01:00:37,407 Bom trabalho! 434 01:00:37,614 --> 01:00:40,242 Eu realmente pensei que ia morrer! 435 01:00:40,417 --> 01:00:43,944 Sinto-me com cem anos! 436 01:00:52,262 --> 01:00:55,061 Vento. Bem na hora... 437 01:00:55,932 --> 01:00:57,991 Agora a neblina está se dissipando! 438 01:01:12,716 --> 01:01:14,741 Legal, hein? 439 01:01:16,486 --> 01:01:19,751 O ar é melhor na superfície! 440 01:01:20,924 --> 01:01:21,857 O que é?! 441 01:01:25,362 --> 01:01:26,261 O que está errado? 442 01:01:31,001 --> 01:01:36,906 Obrigado, Amano Jyaku. Agora podemos morrer em paz. 443 01:01:37,040 --> 01:01:40,101 O que!? Eu não entendo! 444 01:01:40,644 --> 01:01:46,344 Sempre vivemos no nevoeiro. 445 01:01:48,151 --> 01:01:52,486 Sem o nevoeiro não podemos sobreviver. 446 01:01:52,823 --> 01:01:56,521 Então você correu!? 447 01:01:59,863 --> 01:02:03,891 Porque ele queria liberdade. 448 01:02:05,102 --> 01:02:06,160 Ken. 449 01:02:20,417 --> 01:02:22,545 Obrigado, Amano Jyaku. 450 01:02:23,920 --> 01:02:25,251 Obrigado... 451 01:02:27,791 --> 01:02:30,351 Ei! Você estava brincando comigo?! 452 01:02:31,461 --> 01:02:38,492 Você o quê? Eu disse levante-se! 453 01:02:39,202 --> 01:02:41,000 Idiotas! 454 01:02:46,209 --> 01:02:51,648 Eu salvei você para morrer aqui? 455 01:02:57,521 --> 01:02:58,352 O que é isso? 456 01:03:00,724 --> 01:03:05,321 Amano Jyaku, não interfira os assuntos da cidade da névoa. 457 01:03:05,762 --> 01:03:07,287 Essa é a Megumi! 458 01:03:09,232 --> 01:03:14,568 É isso. Chojin! Então a ideia foi sua! 459 01:03:15,505 --> 01:03:17,132 Me conta agora, o que você está procurando!? 460 01:03:19,810 --> 01:03:23,303 Meu espírito está naquela cidade... 461 01:03:25,015 --> 01:03:28,280 ...uma raça superior pode surgir daí. 462 01:03:28,552 --> 01:03:31,487 O nascimento de uma nova humanidade. 463 01:03:31,855 --> 01:03:34,153 Nova humanidade? 464 01:03:34,391 --> 01:03:35,586 Exatamente. 465 01:03:38,762 --> 01:03:40,696 Um humano pode nascer... 466 01:03:40,864 --> 01:03:45,768 ..O que criará o novo mundo. . 467 01:03:46,336 --> 01:03:49,636 Besteira! Essas crianças são loucas! 468 01:03:50,373 --> 01:03:54,139 Eu não preciso de um mundo cheio de tais malucos! 469 01:03:57,013 --> 01:03:59,243 Até eles, Kyo-O, você ama.. 470 01:03:59,449 --> 01:04:03,215 ...nunca poderei sair desta cidade. 471 01:04:03,420 --> 01:04:04,478 O que? 472 01:04:05,422 --> 01:04:08,255 E seu poder não pode ajudá-la. 473 01:04:09,793 --> 01:04:14,287 Chega de intromissão Amano Jyaku! 474 01:04:21,371 --> 01:04:23,237 Senhora Himi! 475 01:04:24,608 --> 01:04:26,076 Amano Jyaku! 476 01:04:28,144 --> 01:04:33,344 Não se intrometa, você diz! Chojin! para dizendo isso, vou me intrometer mais! 477 01:04:33,917 --> 01:04:36,579 Não vou deixá-los prejudicar o Kyo-O! 478 01:04:36,820 --> 01:04:39,016 Estou indo Himi! 479 01:04:46,563 --> 01:04:49,123 Eu trouxe Falis para ela! 480 01:04:50,867 --> 01:04:55,327 Bom Ellis, e agora vamos começar. 481 01:05:05,315 --> 01:05:07,511 O que você quer fazer comigo?! 482 01:05:08,585 --> 01:05:12,579 Eu e Falis queremos continuar crianças... 483 01:05:13,089 --> 01:05:14,648 ...e parece que é por isso que precisamos de você. 484 01:05:15,926 --> 01:05:17,155 Precisar? 485 01:05:17,561 --> 01:05:18,392 Meu? 486 01:05:22,632 --> 01:05:25,329 Isso dói! Já basta! 487 01:05:43,887 --> 01:05:44,683 O que é isso? 488 01:05:47,123 --> 01:05:49,091 Quem é esse?! 489 01:05:53,196 --> 01:05:56,461 Já chega. 490 01:06:03,239 --> 01:06:05,833 Bastardos! 491 01:06:06,176 --> 01:06:08,406 Não pense que vou agradecer! 492 01:06:08,912 --> 01:06:10,880 Onde está o Kyo-O!? Onde está Himi!? 493 01:06:11,114 --> 01:06:12,081 Himi? 494 01:06:18,254 --> 01:06:21,246 Você nunca sairá desta sala! 495 01:06:25,261 --> 01:06:29,698 Hora da palmada na criança! 496 01:06:37,507 --> 01:06:38,906 - Himi! - Buju? 497 01:06:39,643 --> 01:06:43,011 Himi está com Falis! Pressa! 498 01:07:00,997 --> 01:07:02,158 Não! 499 01:07:05,468 --> 01:07:07,527 Este é meu irmão, Himi. 500 01:07:17,714 --> 01:07:21,673 Bem, Ellis, dê-me o sangue dela para beber. 501 01:07:24,087 --> 01:07:25,077 Meu sangue!? 502 01:07:25,321 --> 01:07:28,484 Sim, seu sangue quente e vermelho. 503 01:07:33,863 --> 01:07:34,830 Himi! 504 01:07:45,875 --> 01:07:48,572 Buju! Chute a bunda dele! 505 01:08:17,674 --> 01:08:21,338 Vamos, Ellis, quero o sangue dela. 506 01:08:22,879 --> 01:08:27,817 Não, você é Ellis e Falis já está morto! 507 01:08:28,551 --> 01:08:30,246 Estou morto? 508 01:08:33,223 --> 01:08:36,056 Mas é engraçado, não é Ellis? 509 01:08:37,961 --> 01:08:42,023 Claro. Afinal, meu irmão, você está bem aqui! 510 01:08:44,234 --> 01:08:49,001 Você vai morrer por nós agora. É inútil resistir. 511 01:09:28,611 --> 01:09:29,806 Não! 512 01:09:37,153 --> 01:09:39,178 Acabou Elis! 513 01:09:40,256 --> 01:09:43,351 Você está bem, Elis? Você está ileso? 514 01:09:52,101 --> 01:09:55,731 Estou bem, irmão mais velho. Eu vou matá-lo. 515 01:09:58,041 --> 01:10:01,534 Ele acha que seu irmão morto ainda está vivo! 516 01:10:01,711 --> 01:10:03,839 Este cadáver queimado é Falis? 517 01:10:04,380 --> 01:10:07,111 Meu irmão está vivo! 518 01:10:19,262 --> 01:10:21,356 Sem chance! 519 01:10:27,537 --> 01:10:28,629 Morrer! 520 01:10:39,816 --> 01:10:40,806 Amano Jyaku! 521 01:11:30,833 --> 01:11:32,801 Sinto muito por ter deixado você esperando, Himi. 522 01:11:47,083 --> 01:11:48,482 Apenas espere... 523 01:11:49,152 --> 01:11:54,090 Mais um pouco e vamos continuem crianças para sempre, irmão. 524 01:12:13,710 --> 01:12:20,616 O que é esse poder? Eu não consigo parar! 525 01:12:21,117 --> 01:12:25,918 Kyo-O, onde está seu espírito!? 526 01:12:26,089 --> 01:12:31,584 Onde está o seu poder que que até Chojin teme!? 527 01:12:33,629 --> 01:12:34,755 Kyo-O? 528 01:12:40,269 --> 01:12:41,236 Mate-os! 529 01:12:44,073 --> 01:12:49,705 Mate todos que nos desafiam! 530 01:12:57,587 --> 01:12:59,555 Quem é você? 531 01:13:00,156 --> 01:13:01,851 Por que você está fazendo isso? 532 01:13:02,358 --> 01:13:05,225 Por que você tortura adultos? 533 01:13:06,062 --> 01:13:09,157 Que direito você tem de fazer isso!? 534 01:13:12,001 --> 01:13:15,595 Koy-O, "Senhor do Caos"... E você vai morrer! 535 01:13:27,650 --> 01:13:28,583 Não! 536 01:14:20,703 --> 01:14:21,636 Kyo-O! 537 01:14:27,343 --> 01:14:29,539 Onde ela está? 538 01:14:35,485 --> 01:14:37,613 Papai. Mamãe. 539 01:14:45,595 --> 01:14:49,759 Eu não quero... É tudo Chojin. 540 01:14:51,067 --> 01:14:54,002 Mas é tarde demais. 541 01:15:03,079 --> 01:15:05,776 Em breve, e poderei estar com meu irmão. 542 01:15:09,986 --> 01:15:11,215 Posso ver minha mãe... 543 01:15:13,489 --> 01:15:14,957 E pai... 544 01:15:17,193 --> 01:15:20,458 Esta é apenas a NOSSA caixa de areia! Certo, irmão Falis? 545 01:15:20,630 --> 01:15:25,158 Claro, Elis! Não, apenas o seu e o meu! 546 01:15:39,782 --> 01:15:41,375 Vamos! - OK irmão mais velho! 547 01:15:45,421 --> 01:15:47,082 Mel! Pare com isso! 548 01:15:48,090 --> 01:15:50,184 Eles não têm culpa! 549 01:15:50,693 --> 01:15:57,326 Vá embora, minha querida! Eles são perigosos! Eles estão possuídos pelo diabo! 550 01:15:57,633 --> 01:16:01,467 Se não os impedirmos agora, será tarde demais! 551 01:16:02,205 --> 01:16:03,172 Mãe. 552 01:16:03,639 --> 01:16:04,606 Falis! 553 01:16:05,007 --> 01:16:11,174 Papai, por que você insulta minha mãe? Não! Pare com isso! 554 01:16:11,380 --> 01:16:14,281 Não chegue mais perto, Falis! 555 01:16:16,285 --> 01:16:18,117 Falis! Irmão! 556 01:16:24,427 --> 01:16:27,419 Mamãe. O que é isso, mamãe? 557 01:16:29,899 --> 01:16:31,025 Elis. 558 01:16:33,069 --> 01:16:34,935 Mamãe! 559 01:16:36,305 --> 01:16:37,397 Mamãe! 560 01:16:46,215 --> 01:16:48,775 Chega Elis! Não! 561 01:16:53,089 --> 01:16:54,056 Falis. 562 01:17:16,145 --> 01:17:17,044 Irmão. 563 01:17:31,394 --> 01:17:32,361 Elis. 564 01:17:36,332 --> 01:17:39,529 Elis. Não há mais nada com que se preocupar. 565 01:17:39,869 --> 01:17:41,564 Venha até nós. 566 01:17:45,875 --> 01:17:46,706 Elis. 567 01:17:48,044 --> 01:17:49,808 Irmão Falis! 568 01:17:50,746 --> 01:17:53,010 Papai, mamãe! 569 01:18:03,025 --> 01:18:03,787 Elis! 570 01:18:05,528 --> 01:18:08,725 Mamãe! Mamãe! 571 01:18:14,036 --> 01:18:14,969 Elis! 572 01:18:20,576 --> 01:18:21,509 Mamãe! 573 01:18:21,811 --> 01:18:22,903 Mamãe! 574 01:18:23,145 --> 01:18:24,078 Mamãe! 575 01:18:24,280 --> 01:18:25,372 Mamãe! 576 01:18:29,618 --> 01:18:30,585 Mamãe! 577 01:18:40,196 --> 01:18:45,100 Overfiend, Chojin, o que isso significa? 578 01:18:45,868 --> 01:18:48,337 Você gosta de torturar crianças assim? 579 01:19:28,711 --> 01:19:31,681 Himi! Buju! 580 01:19:33,416 --> 01:19:34,611 Buju! 581 01:19:36,485 --> 01:19:38,112 Buju! 582 01:20:12,421 --> 01:20:15,083 Eles estão todos mortos. 583 01:20:18,694 --> 01:20:21,095 Buju! Himi! 584 01:20:22,164 --> 01:20:23,359 Qual é o problema?! 585 01:20:47,590 --> 01:20:52,721 Não chore Himi. Nós não suportamos algum ressentimento, certo, Falis? 586 01:20:52,928 --> 01:20:59,766 Não, porque finalmente encontramos a liberdade. 587 01:21:00,236 --> 01:21:01,533 - Obrigado. - Obrigado. 588 01:21:01,704 --> 01:21:03,832 Obrigado, Himi. 589 01:21:04,240 --> 01:21:06,402 - Obrigado. - Obrigado. 590 01:21:07,376 --> 01:21:09,105 Obrigado, obrigado Himi. 591 01:21:09,912 --> 01:21:11,175 Obrigado. 592 01:21:20,289 --> 01:21:21,848 Desculpe. 593 01:21:23,926 --> 01:21:25,485 Desculpe. 594 01:21:41,710 --> 01:21:44,270 Não chore Kyo-O. 595 01:21:45,147 --> 01:21:48,947 Este mundo pertence a você e Chojin. 596 01:21:49,752 --> 01:21:56,886 Se uma ou duas cidades forem destruídas, é como pisar em formigas. 597 01:22:11,907 --> 01:22:17,038 Osaca! Você tem que ir para Osaka e decida o destino do nosso mundo! 598 01:22:17,379 --> 01:22:19,370 Vamos, Kyo-O! 599 01:23:04,573 --> 01:23:08,573 [Encantamento Mágico] 600 01:23:38,633 --> 01:23:40,363 Você não vai escapar tão fácil! 601 01:24:58,973 --> 01:25:03,143 Não! Ele não tem culpa! 602 01:25:34,043 --> 01:25:36,513 Não! Por favor! 603 01:25:38,153 --> 01:25:41,453 Qualquer um que ficar no meu caminho, lamenta! 604 01:26:01,573 --> 01:26:05,633 Princesa Yoenki, irmã de Syukakudzyu. Eu vou vingar você, meu irmão. 605 01:26:07,858 --> 01:26:10,858 [Encantamento mágico] 606 01:26:52,493 --> 01:26:54,353 Quem é você? 607 01:27:01,303 --> 01:27:06,743 Eu sou Munchhausen. Por conta própria, você não pode derrotar Amano Jyaku. 608 01:27:07,573 --> 01:27:12,803 - O que você sugere? - - Eu posso ajudar - 609 01:27:14,213 --> 01:27:16,113 ...Princesa Yoenki. 610 01:27:38,203 --> 01:27:40,733 Eu te dei minha semente... 611 01:27:42,073 --> 01:27:44,973 ...Dê-me sua fonte de vida demoníaca! 612 01:28:53,243 --> 01:28:55,683 E agora vão meus servos... 613 01:28:56,043 --> 01:29:00,173 ...E lutar contra nossos inimigos. 614 01:29:44,363 --> 01:29:51,363 Devido a um fluxo no campo magnético, o os sensores não conseguem detectar o outro lado. 615 01:29:53,003 --> 01:29:55,303 Então, há coisas que nem VOCÊ pode fazer. 616 01:29:55,443 --> 01:29:59,813 O basalto foi rachado devido ao mísseis nucleares lançados por César. 617 01:30:00,483 --> 01:30:04,003 Nosso tanque não pode nos levar através da lava. 618 01:30:04,383 --> 01:30:07,643 Que azar. Estamos quase em Osaka. 619 01:30:10,423 --> 01:30:13,183 Gashim, Himi vai ficar bem? 620 01:30:13,563 --> 01:30:15,923 Ela logo será transformada. 621 01:30:16,333 --> 01:30:17,123 Transformado? 622 01:30:18,793 --> 01:30:21,233 As crianças não entendem! 623 01:30:21,463 --> 01:30:25,493 Explique então! Só estou preocupado com ela! 624 01:30:27,073 --> 01:30:28,943 Ela encantou você, garoto! 625 01:30:29,143 --> 01:30:31,233 Não, não é isso! 626 01:30:31,513 --> 01:30:35,743 Olhe para você, você está corando! 627 01:30:36,413 --> 01:30:39,713 Pare de me tratar como uma criança. 628 01:30:40,723 --> 01:30:43,053 Estou preocupado com Himi. 629 01:30:43,153 --> 01:30:44,923 Nosso sucesso depende dela! 630 01:30:45,623 --> 01:30:46,923 Ele está certo, eu também acho. 631 01:30:47,423 --> 01:30:49,953 Minha missão... É guiar você. 632 01:30:50,493 --> 01:30:52,263 Ileso, para Osaka. 633 01:30:53,463 --> 01:30:57,303 Estamos todos contando com você D-9. 634 01:30:57,733 --> 01:31:01,603 E, por favor, leve-nos até lá inteiros! 635 01:31:02,303 --> 01:31:06,503 Chega de conversa, Buju. Ruddle acaba de voltar para nós. 636 01:31:11,653 --> 01:31:13,943 O que!? Uma cidade de Makemono!? 637 01:31:14,253 --> 01:31:18,213 Sim, se nos movermos para norte ao longo das falésias estaremos lá pela manhã. 638 01:31:20,023 --> 01:31:22,013 EI! Pilha de lixo! você ouviu? Vamos para o norte! 639 01:31:22,593 --> 01:31:25,193 Meu nome não é Junkheap. Eu sou um D-9 640 01:31:25,363 --> 01:31:26,423 Eu sei... eu sei. 641 01:31:31,833 --> 01:31:34,173 Finalmente posso conseguir um saquê saboroso! 642 01:31:59,393 --> 01:32:00,883 Eles estão realmente vindo? 643 01:32:01,933 --> 01:32:04,523 Claro. Apenas relaxe. 644 01:32:04,933 --> 01:32:07,103 ...Amano Jyaku será seu! 645 01:32:09,773 --> 01:32:13,073 Muito em breve. Na lua cheia... 646 01:32:13,183 --> 01:32:18,273 ...O poder do Kyo-O deve crescer. 647 01:32:18,713 --> 01:32:23,383 Então o poder será meu, o o poder de matar o Chojin será meu! 648 01:33:29,993 --> 01:33:32,283 Não posso deixar o bastardo ter tudo isso é divertido para si mesmo! 649 01:34:54,373 --> 01:34:56,933 O que é isso?! 650 01:35:01,613 --> 01:35:02,943 Volte! 651 01:35:03,213 --> 01:35:05,683 - É um verme do inferno. - O que? 652 01:35:06,353 --> 01:35:10,553 Este demônio é alimentado por a força vital das pessoas. 653 01:35:12,693 --> 01:35:13,883 Eu vejo... 654 01:35:14,363 --> 01:35:19,123 Um inseto gigante da batata que pode leve-nos direto para Osaka! 655 01:35:20,103 --> 01:35:22,063 Vamos, Junkheap! 656 01:35:24,073 --> 01:35:24,763 Espere, o que é isso?! 657 01:35:26,573 --> 01:35:29,833 Isto é uma armadilha. Vamos deixar isso. 658 01:35:30,913 --> 01:35:32,873 Você tem que proteger aquela criança. 659 01:35:33,713 --> 01:35:39,673 - ela é a única que pode liderar o mundo para a luz desta escuridão 660 01:35:40,183 --> 01:35:45,753 Mas ela ainda não está com força total. 661 01:35:46,393 --> 01:35:50,693 Saia rapidamente! Antes que eu perca a consciência. 662 01:35:51,193 --> 01:35:56,363 Que pena não poder tocá-la... 663 01:35:56,933 --> 01:35:58,763 ...Oh Kyo-O! 664 01:36:05,443 --> 01:36:08,473 Você deve sair deste lugar rápido! 665 01:36:09,443 --> 01:36:10,813 O que é isso? 666 01:36:15,053 --> 01:36:15,743 Ruddle! 667 01:36:16,153 --> 01:36:18,983 Gashim! Leve Himi para dentro! 668 01:36:23,963 --> 01:36:28,623 Correr! Salve e proteja-a até chegar o dia! 669 01:36:45,283 --> 01:36:46,253 O que é isso? 670 01:36:55,663 --> 01:36:58,463 Pise nele, Junkheap! Ele está se atualizando! 671 01:37:05,173 --> 01:37:09,403 Você voa bem! Eu finalmente encontrei alguém que eu possa usar! 672 01:37:35,533 --> 01:37:37,003 O que é isso? 673 01:37:50,953 --> 01:37:53,043 D-9! Pense em algo! 674 01:37:53,413 --> 01:37:55,543 Pilha de lixo! Por que não atirar de volta!? 675 01:37:56,253 --> 01:37:57,813 Ei, você! Dizer algo! 676 01:37:58,123 --> 01:37:59,683 Não posso atirar em aliados! 677 01:38:04,463 --> 01:38:05,483 Aliados? 678 01:38:08,503 --> 01:38:12,563 Existem muitas leituras de formas de vida, Eles são pessoas. 679 01:38:12,773 --> 01:38:13,733 O que? 680 01:38:27,053 --> 01:38:32,783 Por favor. Liberte-nos. Por favor! 681 01:38:33,253 --> 01:38:34,423 Por favor. 682 01:38:52,243 --> 01:38:57,273 Não podemos nem terminar nossas próprias vidas! Por favor! 683 01:38:57,483 --> 01:38:59,313 Ajude-nos! 684 01:39:03,123 --> 01:39:08,393 D-9! Liberte-os do sofrimento! 685 01:39:10,063 --> 01:39:11,183 D-9! 686 01:39:17,233 --> 01:39:20,673 Aquela criança me deu minha vida. 687 01:39:21,573 --> 01:39:25,013 Prometa-me que você vai conseguir a criança para Osaka. 688 01:39:31,053 --> 01:39:33,453 Entendido, eu prometo. 689 01:39:34,523 --> 01:39:35,313 Entendido. 690 01:39:49,803 --> 01:39:50,863 O que você está fazendo? 691 01:39:54,973 --> 01:39:57,673 Responda, seu lixo! 692 01:40:08,553 --> 01:40:12,453 Chegou a hora de eu use os poderes que você me deu. 693 01:40:14,263 --> 01:40:15,483 D-9. 694 01:40:27,703 --> 01:40:31,503 Olá, Junkheap! D-9! 695 01:40:31,973 --> 01:40:33,343 D-9! 696 01:40:42,523 --> 01:40:43,713 Adeus D-9... 697 01:40:46,293 --> 01:40:48,453 Eu acredito em você. Buju. 698 01:41:24,293 --> 01:41:27,133 O que está acontecendo?! 699 01:41:27,833 --> 01:41:30,363 Mestre, que explosão! 700 01:41:31,473 --> 01:41:32,963 Saia daqui! 701 01:41:34,973 --> 01:41:35,833 Vamos! 702 01:41:48,753 --> 01:41:50,483 Pare agora! 703 01:41:51,723 --> 01:41:52,623 Não posso! 704 01:41:52,753 --> 01:41:54,853 D-9 mudou para piloto automático! 705 01:41:55,223 --> 01:41:55,923 O que? 706 01:41:56,193 --> 01:41:57,623 Estamos indo direto ao assunto! 707 01:41:57,863 --> 01:41:58,833 E isso? 708 01:41:59,563 --> 01:42:02,503 Oh, eu vejo! Ótima ideia, D-9! 709 01:42:15,483 --> 01:42:17,953 Olha, está se movendo! 710 01:42:21,583 --> 01:42:23,913 O que fazemos? 711 01:43:12,303 --> 01:43:14,833 Kyo-O, Senhor do Caos, estou esperando por você. 712 01:43:15,643 --> 01:43:17,603 Venha até mim. 713 01:43:30,923 --> 01:43:33,623 Que besteira! 714 01:43:36,593 --> 01:43:38,293 Como está Himi? 715 01:43:38,633 --> 01:43:42,593 Ela está bem, ela adormeceu. 716 01:43:43,033 --> 01:43:43,963 OK. 717 01:43:44,203 --> 01:43:48,433 Mas para onde essa coisa está voando? 718 01:43:48,643 --> 01:43:51,773 Alguém controla o demônio lá dentro! 719 01:43:52,773 --> 01:43:54,713 Então devemos encontrar o piloto. 720 01:43:55,443 --> 01:43:57,283 - Criança! - Não me chame assim! 721 01:43:59,613 --> 01:44:01,813 - Você está protegendo Himi! - O que? 722 01:44:02,053 --> 01:44:04,113 Vamos, Gashim. 723 01:44:05,793 --> 01:44:09,983 Ruddle, como sempre, fugiu. 724 01:44:10,593 --> 01:44:12,393 Você tem que proteger Himi. 725 01:44:13,663 --> 01:44:17,063 Defenda-o a todo custo! Isso está claro? 726 01:44:22,103 --> 01:44:26,773 Sim. Eu entendo! eu sou pronto para morrer por ela. 727 01:44:29,183 --> 01:44:29,873 Isso é bom! 728 01:44:43,193 --> 01:44:45,353 Aí está você, Amano Jyaku! 729 01:44:49,903 --> 01:44:54,963 Sim e eu conheço você Yoenki, irmã de Syukakudzyu! 730 01:44:55,803 --> 01:44:59,403 Então, você atraiu o Kyo-O aqui! 731 01:44:59,773 --> 01:45:02,613 Por que você precisaria do Kyo-O? 732 01:45:03,283 --> 01:45:05,513 Eu precisava de VOCÊ! 733 01:45:06,483 --> 01:45:07,313 Meu? 734 01:45:08,183 --> 01:45:09,483 Por que? 735 01:45:09,953 --> 01:45:13,413 Vou me vingar do meu irmão! 736 01:45:13,653 --> 01:45:14,493 O que? 737 01:45:15,293 --> 01:45:20,323 Chefe, de alguma forma as coisas não estão parecendo muito bem, vamos dar um passeio! 738 01:45:20,963 --> 01:45:21,833 Kuroki! 739 01:45:21,933 --> 01:45:22,793 Morrer! 740 01:45:58,103 --> 01:45:59,933 Você já está indo embora? 741 01:46:00,273 --> 01:46:02,763 Quem é você? 742 01:46:04,213 --> 01:46:07,303 O que você quer dizer com "quem"? Sou eu! 743 01:46:15,783 --> 01:46:16,843 Você acordou? 744 01:46:17,953 --> 01:46:19,183 Onde estou? 745 01:46:20,023 --> 01:46:22,293 Estamos dentro de um verme demoníaco indo em direção a Osaka. 746 01:46:22,693 --> 01:46:24,593 Como você está se sentindo? 747 01:46:26,033 --> 01:46:30,363 Muito cansado. Eu não sei porque. 748 01:46:35,203 --> 01:46:36,763 Que som fofo. 749 01:46:39,673 --> 01:46:43,983 Este é o símbolo da minha aldeia... ...Eu quero que você fique com ele. 750 01:46:45,053 --> 01:46:48,383 Eu não aguento! Certamente é muito querido para você! 751 01:46:50,153 --> 01:46:52,213 Eu quero que seja seu. 752 01:46:53,923 --> 01:46:57,883 Minha aldeia destruída pela guerra... 753 01:46:58,293 --> 01:47:02,093 ...E é destinado apenas a mulheres. 754 01:47:05,133 --> 01:47:10,163 Tínhamos uma bela vila, mas agora. Eles estão todos mortos. 755 01:47:22,053 --> 01:47:22,983 Obrigado. 756 01:47:28,963 --> 01:47:30,863 Olhar! Que linda a lua! 757 01:47:36,033 --> 01:47:37,793 É melhor você descansar mais. 758 01:47:45,313 --> 01:47:48,283 Aquela luz na sua testa! Munique!? 759 01:47:48,783 --> 01:47:54,223 Ouça-me com atenção, Yoenki, você foi enganado! 760 01:47:54,683 --> 01:47:55,713 Cale-se! 761 01:47:58,123 --> 01:47:59,853 Isso é estúpido! 762 01:48:12,173 --> 01:48:15,473 Onde você está se escondendo, Amano Jyaku? 763 01:48:17,273 --> 01:48:19,263 Estou aqui Yoenki! 764 01:48:28,653 --> 01:48:34,113 Onde agora? Nós estivemos em todos os lugares e não consigo encontrar ninguém. 765 01:48:45,203 --> 01:48:48,533 Cuidado, Buju! Isso pode ser uma armadilha! Buju!? 766 01:48:53,973 --> 01:48:55,103 Você pode me ouvir? Buju! 767 01:48:55,213 --> 01:48:57,043 Venha até mim. 768 01:49:15,563 --> 01:49:18,063 O centro de controle. 769 01:49:22,073 --> 01:49:23,233 O que? 770 01:49:25,043 --> 01:49:28,673 Assim como naquela aldeia. 771 01:49:30,113 --> 01:49:30,983 Ei, você! 772 01:49:32,153 --> 01:49:33,173 Ei! 773 01:49:33,383 --> 01:49:38,253 Quem é você?! O que diabos está acontecendo? 774 01:49:38,923 --> 01:49:39,723 Ruddle! 775 01:49:46,963 --> 01:49:47,763 Ruddle. 776 01:49:48,733 --> 01:49:50,893 Eles capturam pessoas... 777 01:49:51,703 --> 01:49:53,863 ...Isso é uma tortura! 778 01:49:54,903 --> 01:49:56,103 ...Ninguém deveria viver assim! 779 01:49:56,373 --> 01:49:59,173 Droga, o que fazemos!? 780 01:50:07,113 --> 01:50:11,753 Coitadinho. Mesmo agora... 781 01:50:11,993 --> 01:50:15,823 ...Ele está levando essa coisa para Osaka. Mas veremos... 782 01:50:15,893 --> 01:50:19,723 Quanto tempo ele viverá. 783 01:50:22,463 --> 01:50:26,063 Você mesmo caiu em nossa armadilha. 784 01:50:26,273 --> 01:50:31,143 Você encontrou seus túmulos! Kyo-O será nosso! 785 01:50:31,343 --> 01:50:32,313 Mate-os! 786 01:50:34,683 --> 01:50:35,673 Cale-se! 787 01:50:35,843 --> 01:50:38,113 Cale a boca, vadia! 788 01:50:46,923 --> 01:50:48,053 Gashim! 789 01:50:56,603 --> 01:50:57,463 Como aquela vadia? 790 01:51:02,703 --> 01:51:03,973 Merda! 791 01:51:11,913 --> 01:51:13,573 Talvez eu tenha exagerado um pouco. 792 01:51:21,823 --> 01:51:22,793 Morrer! 793 01:51:31,473 --> 01:51:35,403 Não tenho tempo para seus jogos! 794 01:51:52,993 --> 01:51:54,323 O que aconteceu com ela? 795 01:51:58,633 --> 01:51:59,823 Quem está aí?! 796 01:52:01,833 --> 01:52:07,103 Makemono. Os governantes do mundo? Chojin e suas profecias estúpidas! 797 01:52:07,573 --> 01:52:09,543 Você não vale nada! 798 01:52:09,973 --> 01:52:13,133 Eu me tornarei o verdadeiro governante! 799 01:52:13,343 --> 01:52:16,573 Não chegue mais perto ou então! 800 01:52:21,153 --> 01:52:23,013 Então, o que um pirralho pode fazer? 801 01:52:52,013 --> 01:52:55,113 Que bom ver você, "Senhor do Caos"! 802 01:52:55,553 --> 01:53:00,323 Está tudo pronto para a cerimônia. 803 01:53:06,863 --> 01:53:11,133 Ei Yoenki, você pode se acalmar? 804 01:53:22,013 --> 01:53:24,743 Pena que tenho que te matar. 805 01:53:40,033 --> 01:53:43,493 O que aconteceu?! Eu não consigo me mover! 806 01:54:44,393 --> 01:54:46,953 Onde estou? 807 01:54:49,133 --> 01:54:50,103 O que? 808 01:54:52,473 --> 01:54:54,433 Agora você não pode correr. 809 01:54:54,573 --> 01:54:59,943 Você será pó da lua, como assim que você me der sua semente. 810 01:55:02,883 --> 01:55:04,443 O que posso fazer? 811 01:55:31,143 --> 01:55:32,113 Meu irmão! 812 01:55:43,653 --> 01:55:46,643 Deve se apressar antes do Chojin e o Kyo-O se encontram! 813 01:55:47,023 --> 01:55:48,253 Amano Jyaku! 814 01:55:48,563 --> 01:55:49,753 Amano Jyaku! 815 01:55:54,863 --> 01:55:57,333 Devo me apressar! Kyo-O se aproxima de Osaka! 816 01:56:00,633 --> 01:56:02,123 Morra, Amano Jyaku! 817 01:56:09,013 --> 01:56:10,033 Quem está aí!? 818 01:56:15,623 --> 01:56:16,583 Megumi. 819 01:56:34,673 --> 01:56:35,363 Amano Jyaku! 820 01:56:35,703 --> 01:56:40,303 Megumi! Vá para o Castelo de Osaka, Algo vai acontecer! 821 01:57:10,103 --> 01:57:14,803 Senhor do Caos! eu estive esperando por esse momento! 822 01:57:15,983 --> 01:57:17,943 E ele finalmente chegou! 823 01:57:19,313 --> 01:57:20,183 Quem é você?! 824 01:57:22,183 --> 01:57:23,153 Fique longe! 825 01:57:31,063 --> 01:57:32,053 Já começou! 826 01:57:43,843 --> 01:57:48,273 Com esse sangue, posso me tornar o Deus deste mundo! 827 01:57:57,283 --> 01:57:59,953 Ei garoto? Você ainda está vivo? 828 01:58:04,963 --> 01:58:07,293 Eu não sou uma criança! 829 01:58:37,463 --> 01:58:38,223 Himi! 830 01:58:40,133 --> 01:58:41,623 Cheguei a tempo! 831 01:58:42,163 --> 01:58:43,193 Obrigado. 832 01:58:45,473 --> 01:58:46,633 Você está ferido? 833 01:58:47,233 --> 01:58:48,203 Não é nada! 834 01:58:48,543 --> 01:58:51,513 D-9 deixou alguns estoques no tanque. 835 01:59:01,683 --> 01:59:02,813 Atenção! 836 01:59:28,283 --> 01:59:31,343 Sim! Rasgue-o! 837 01:59:39,723 --> 01:59:41,023 O que está acontecendo? 838 01:59:51,533 --> 01:59:55,763 É Himi! A hora chegou! 839 02:00:38,683 --> 02:00:43,843 Kyo-O, você faz parte do meu corpo. Volte para mim! 840 02:02:09,603 --> 02:02:12,943 O que? O que aconteceu? 841 02:02:14,773 --> 02:02:16,243 Onde estou? 842 02:02:16,783 --> 02:02:18,243 O que está acontecendo comigo? 843 02:02:27,953 --> 02:02:30,823 O que é isso? Não pode ser! 844 02:02:43,473 --> 02:02:47,533 Este é o poder do Kyo-O!?